格林童话集 第34节（2 / 4）

“让我们冲锋向前，参加战斗，

以显示我们的勇猛和力量。”

于是七个人一齐冲向那野兽。斯尔茨先生双手划着十字，祈求上帝的帮助，但这一切都无济于事，当他离“敌人”越来越近时，他口中惊恐地发出了：“喔！喔！”声并且是声嘶力竭，痛苦万分的声音，叫声惊醒了野兔，它吓了一大跳便迅速逃开了。斯尔茨先生见她逃离了战场，高兴地大叫：

“快看哪，韦特利，快看哪，

那恶魔只不过是只野兔。”

轮到约科力了，他接着说：

“如果不是鬼，就是鬼的妈，

要不就是鬼的过继兄弟。”

马力突然有了个好主意，他对韦特利说：

“上吧，韦特利；上吧，韦特利，

接着七个斯瓦比亚人继续他们的探险，这天他们来到了摩塞莱河。这是一条布满了青苔，平静而深沉的河流，水面上桥儿不多，有好多地方要乘船过去。但这七个斯瓦比亚人却对此一概不知。他们冲着对岸一位正在干活的人猛叫，问他怎样才能过去。因两岸距离远，别人又听不懂他们的话，那人没懂他们要干什么，于是就用他特武人的土话说：“干啥子？

干啥子？”斯尔茨先生以为他在说：“涉水过河。”因为他排在最头，所以第一个踏入了河里。不久他就陷进泥里站不起来了，河里的浪花不断向他砸来，他的帽子也被风吹到了对岸。一只青蛙正好蹲在帽子旁，叫着：“呱，呱，呱。”呆在一边的六个人听到叫声，说道：“喔，伙计们，斯尔茨先生在叫咱们，既然他能涉水过河，我们为什么不能？”于是六人一齐跳入了水中，结果全部淹死了。就这样一只青蛙要了六条人命，那群斯瓦比亚人没有一个活着回家的。

--------------------

三个小伙计

三个小伙计

有我在后面抓着矛。”

韦特利没有照着做，于是杰克力说：

“斯尔茨先生该是第一个，

要知光荣属于冲在最先的人。”

最后斯尔茨先生鼓起了勇气，威风凛凛地说：